[Q-923] Deltek Talent Management

[Q-923] Deltek Talent Management

07 Jun
SDL Multilingual Solutions Pvt Ltd

07 Jun

SDL Multilingual Solutions Pvt Ltd


Job Description

Work closely with DTP lead and project manager with involvement in client conference calls explaining DTP issues with the project. Support lead DTP to meet ship dates for localised products. Be responsible for DTP jobs of small accounts. Understand and Evaluate jobs for DTP for various file types. Flag any potential DTP issue at the evaluation stage itself. QA the DTP work done by other team members Report quality related risks to DTP lead or PJM proactively


Typesetting/formatting and QA of foreign language publications such as manuals, marketing and training materials, including:

Electronic book building, constructing Indices, ToCs, Xrefs, and Variables

Localising and linking graphic content

Production of review and final deliverables, e.g. PDF

Technical support of team

Accurately record daily working time through use of Timesheet program


3 years working in a production environment using at least one of the following applications:

Adobe FrameMaker (standard or structured)

Adobe InDesign (standard or structured)

Corel Ventura Publisher

Broadvision InterLeaf/QuickSilver

Additional knowledge of any of the following DTP/graphics applications an advantage:


Adobe PageMaker, Illustrator or Photoshop

Adobe Acrobat

Microsoft Word, Excel, PowerPoint or Visio

Corel Draw

Arbortext Editor or JustSystems XMetaL (or other XML/DITA/SGML/HTML authoring/publishing)

Quadralay Webworks/ePublisher

Adobe RoboHelp

Good knowledge of Windows & Macintosh OSs

Good understanding of the localisation production process and factors that impact on efficiency and quality, including:

Concepts of Translation Memory management and hardware, especially using SDL technology

Issues related to Double-Byte, Bi-Directional and Indic language localisation and publishing

Repro/print process

Good understanding of the factors that influence project profitability

Excellent verbal and written communication skills

Motivated self-starter, who can work on own initiative as well as part of a team

Analytical, methodical, quality oriented and deadline driven

The original job offer can be found in Kit Job:

Reply to this offer

Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.

Subscribe to this job alert:
Enter Your E-mail address to receive the latest job offers for: [q-923] deltek talent management
Publish a new Free Offer
Need to publish an offer? With more than 1 million unique users per month, you will find the ideal candidate for your company instantly, what are you waiting for!
Publish Now

Subscribe to this job alert