Translate By Humans is seeking a translation project manager to join our team based in Ahmedabad. This role will primarily be responsible for overseeing the successful execution of translation/subtitling projects across various industry verticals, including ones that involve multiple foreign languages and maintaining client relationships as well.

Key Roles and Responsibilities
- Understand and adhere to client-specific requirements, guidelines, and expectations for translation quality.
- Responsible for the linguistic quality process throughout the project lifecycle
- Analyse source project files and prepare instructions for translators
- Compare translations with the source text to ensure faithful representation
- Review translated content to ensure linguistic accuracy, grammar, spelling, and overall quality.
- Ensure consistency in style, tone, terminology, and language conventions throughout translated materials.
- Follow established style guides, glossaries, and client-specific guidelines to maintain consistency and adherence to client branding and preferences.




- Develop and implement quality control processes and procedures to ensure the highest level of translation quality.
- Establishing review checklists, setting quality standards, and implementing best practices to improve overall translation quality.
- Work closely with translators, project managers, and the internal team to clarify requirements, provide feedback, and offer improvement suggestions.
- Utilize translation management systems, computer-assisted translation (CAT) tools, and other relevant software to streamline the quality assurance process.
- Offer training sessions or workshops on specific topics related to translation quality, style, or client requirements.
- Prepare detailed reports and documentation on translation quality, highlighting areas of improvement, identifying recurring issues, and suggesting process enhancements.
- Maintain records of quality evaluation results, translation feed

📌 Localisation QA Manager (India)
🏢 Translate By Humans
📍 India