Subtitling and Captioning Artist – English - Mumbai
Job description
About the role:
The candidate will be required to create, reformat and edit English subtitles for videos to be distributed on a variety of premium digital platforms. The role of a Subtitling and Captioning Artist is to make the file language & specification-ready.
Responsibilities:
- • Quality check of English subtitles for regional and foreign films / TV shows and documentaries
- - Follow detailed instructions and document processes
- - Manage tight deadlines, schedules, and integrate technology effectively
- - Ability to work effectively cross-functionally and with demonstrated leadership and execution skills
- - Generate creative and innovative translation for subtitles
Requisite Qualifications:
- - Bachelor’s Degree in any stream
- - Strong written, proofreading and grammatical skills
- - Passion for films & television content
- - Know-how of OTT platform shows and trends
- - Proficiency in US/UK English
- - Know-how of multiple languages along with the demographics and cultures
Subtitling and Captioning Artist – Hindi - Mumbai
Job description
About the role:
The candidate will be required to create, reformat and edit Hindi subtitles for videos to be distributed on a variety of premium digital platforms. The role of a Subtitling and Captioning Artist is to make the file language & specification-ready.
Responsibilities:
- - Quality check of Hindi subtitles for regional and foreign films / TV shows and documentaries
- - Follow detailed instructions and document processes
- - Manage tight deadlines, schedules, and integrate technology effectively
- - Ability to work effectively cross-functionally and with demonstrated leadership and execution skills
- - Generate creative and innovative translation for subtitles
Requisite Qualifications:
- - Bachelor’s Degree in any stream
- - Solid written, proofreading and grammatical skills
- - Passion for films & television content
- - Know-how of OTT platform shows and trends
- - Proficiency in Hindi
- - Know-how of multiple languages along with the demographics and cultures
Subtitle Technical Operator - Mumbai
Job description
About the role:
The candidate is required to perform a technical quality check on movies and assign time codes to each subtitle card. The role of a Subtitle Technical Operator is to make the file delivery-ready with all the specifications and guidelines.
Responsibilities:
- - Technical & creative quality check of titles
- - Adhering to the guidelines set by different content platforms
- - Accurate time-coding with audio
- - Coordinating with the production team
- - A keen learner and a good listener
- - Ability to work effectively cross-functionally and with demonstrated leadership and execution skills
- - Conduct trainings and manage deliveries and deadlines
Requisite Qualifications:
- - Bachelor's Degree in any stream
- - Passion for films & television content
- - Know-how of OTT platform shows and trends
- - Know-how of multiple languages along with the demographics and cultures
- - Years of experience: Fresher or 1 year
- - Level of education: Bachelor's Degree
- - Location: Andheri West, Mumbai
Audio Visual QC Operator - Mumbai
Job description
About the role:
The candidate is required to perform an audio-visual quality check on movies and documentaries and adhere to the specifications and guidelines. The role of a AV QC Operator is to make the file operation-ready.
Responsibilities:
- - Quality check of the audio-visual files
- - Adhering to the guidelines set by different platforms
- - Coordinating with the IT & Data Management
- - Conduct trainings and manage deliveries and deadlines
- - Understanding the specifications of each content platform
- - Ability to work effectively cross-functionally and with demonstrated leadership and execution skills
Requisite Qualifications:
- - Diploma in Video Editing
- - Passion for films & television content
- - Know-how of multiple languages along with the demographics and cultures
- - Know-how of OTT platform shows and trends
- - Years of experience: 1-3 years
- - Level of education: Bachelor's Degree
- - Location: Andheri West, Mumbai
📌 Audio Visual QC Operator (India)
🏢 Vista India
📍 India
Reply to this offer
Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.