About Us

Sound & Vision Studios Pvt. Ltd. is one of India's leading media localization companies, providing dubbing, subtitling, access services, voice casting, translation, song recording, and audio post-production services. Since 1993, we have partnered with leading studios, broadcasters, OTT platforms, and content creators to deliver high-quality content across multiple languages and formats. About the Role

We are looking for a skilled and self-driven Mix Engineer with a strong technical foundation and a passion for delivering high-quality audio. The ideal candidate is a problem solver, thrives in a fast-paced environment, and can independently manage projects while maintaining SVI's quality standards Key Responsibilities

Mix and master content to produce a polished final output aligned with client and SVS quality standards

Collaborate with Project Managers, Language QCs, and stakeholders to ensure smooth execution and on-time delivery

Review audio tracks, identify issues, and provide markers for necessary corrections

Implement dubbing corrections and ensure consistency across projects

Perform quality checks to ensure the dubbed version accurately reflects the original content

Maintain project documentation, glossaries, and delivery records as required

Troubleshoot basic studio and audio equipment issues and coordinate maintenance when needed

Keep relevant stakeholders updated on project progress and delivery status Qualifications & Experience

Diploma/Certification in Audio Engineering, Sound Engineering, or equivalent from a recognized institute

4–6 years of hands-on experience in dubbing, OTT, television, film, animation, or audio post-production

Advanced proficiency in Pro Tools and strong understanding of DAWs,



audio routing, signal flow, and session management

Solid knowledge of dialogue editing, dubbing workflows, synchronization, mixing, mastering, and loudness standards

Ability to identify and resolve audio issues including noise, distortion, sync errors, clicks, pops, and level inconsistencies

Experience working with multi-language dubbing projects is preferred

Familiarity with audio formats, codecs, deliverables, and client specifications for broadcast and OTT platforms

Basic troubleshooting skills for studio hardware, interfaces, microphones, monitoring systems, and recording equipment

Strong attention to detail and ability to maintain quality under tight deadlines

Good communication, coordination, and project management skills

Ability to work independently while collaborating effectively with project managers, QCs, directors, and voice talent Nice to Have

Experience with major OTT platform deliveries

Knowledge of Dolby workflows, surround sound mixing, or immersive audio formats

Prior experience leading projects or mentoring junior audio engineers What We Offer

Competitive remuneration and a growth-oriented culture with continuous learning opportunities, training programs, and mentorship

Comprehensive benefits, including annual leave, maternity and paternity leave, and medical insurance for employees and their families

Rewards & recognition programs such as loyalty bonuses, festive bonuses, performance incentives, and long-service awards

Employee well-being initiatives, including mental health support, financial assistance during emergencies, and celebrations of life events

Opportunities to work on premium projects with global impact, ensuring your work is meaningful and rewarding

📌 Mix Engineer (Chennai)
🏢 Sound u0026 Vision Studios
📍 Chennai