Job Information

Industry

Media

Date Opened

03/19/2026

Job Type

Full time

City

Chennai

State/Province

Tamil Nadu

Country

India

Zip/Postal Code

600034

Job Description

About Us

Sound & Vision Studios Pvt. Ltd. is one of India's leading media localization companies, providing dubbing, subtitling, access services, voice casting, translation, song recording, and audio post-production services. Since 1993, we have partnered with leading studios, broadcasters, OTT platforms, and content creators to deliver high-quality content across multiple languages and formats.

About the Role

We are looking for a skilled and self-driven Mix Engineer with a strong technical foundation and a passion for delivering high-quality audio. The ideal candidate is a problem solver, thrives in a quick-paced environment, and can independently manage projects while maintaining SVI's quality standards.

Key Responsibilities

- Mix and master content to produce a polished final output aligned with client and SVS quality standards.

- Collaborate with Project Managers, Language QCs, and stakeholders to ensure smooth execution and on-time delivery.

- Review audio tracks, identify issues, and provide markers for necessary corrections.

- Implement dubbing corrections and ensure consistency across projects.

- Perform quality checks to ensure the dubbed version accurately reflects the original content.

- Maintain project documentation, glossaries, and delivery records as required.

- Troubleshoot basic studio and audio equipment issues and coordinate maintenance when needed.

- Keep relevant stakeholders updated on project progress and delivery status.

Requirements

Qualifications & Experience

- Diploma/Certification in Audio Engineering, Sound Engineering, or equivalent from a recognized institute.

- 4–6 years of hands-on experience in dubbing, OTT, television, film, animation,



or audio post-production.

- Advanced proficiency in Pro Tools and strong understanding of DAWs, audio routing, signal flow, and session management.

- Strong knowledge of dialogue editing, dubbing workflows, synchronization, mixing, mastering, and loudness standards.

- Ability to identify and resolve audio issues including noise, distortion, sync errors, clicks, pops, and level inconsistencies.

- Experience working with multi-language dubbing projects is preferred.

- Familiarity with audio formats, codecs, deliverables, and client specifications for broadcast and OTT platforms.

- Basic troubleshooting skills for studio hardware, interfaces, microphones, monitoring systems, and recording equipment.

- Strong attention to detail and ability to maintain quality under tight deadlines.

- Good communication, coordination, and project management skills.

- Ability to work independently while collaborating effectively with project managers, QCs, directors, and voice talent.

Nice to Have

- Experience with major OTT platform deliveries.

- Knowledge of Dolby workflows, surround sound mixing, or immersive audio formats.

- Prior experience leading projects or mentoring junior audio engineers.

Benefits

What We Offer

- Competitive remuneration and a growth-oriented culture with continuous learning opportunities, training programs, and mentorship.

- Comprehensive benefits, including annual leave, maternity and paternity leave, and medical insurance for employees and their families.

- Rewards & recognition programs such as loyalty bonuses, festive bonuses, performance incentives, and long-service awards.

- Employee well-being initiatives, including mental health support, financial assistance during emergencies, and celebrations of life events.

- Opportunities to work on premium projects with global impact, ensuring your work is meaningful and rewarding.

📌 Mixing Engineer (India)
🏢 Sound & Vision India
📍 India