General Information

Primary Location Bangalore Country India Date Tuesday, August 4, 2026 Ref # 116 Working Time Full-Time

Description

Heartstream is building on our 40+ year legacy of growth and innovation in emergency medical technology to continue passionately pursuing our mission of saving lives, lowering the cost of healthcare, and advancing the science of resuscitation while serving the public access AED, EMS, military, and hospital market segments. Heartstream includes leading brands and products like HeartStart AEDs, Intrepid and DFM100 monitor defibrillators, Tempus monitor and Tempus ALS systems, and Corsium and ECI informatics solutions.

Your impact:

The Localization Engineer will be responsible for managing end-to-end localization projects for product documentation, user interface strings, voice prompts, labels, and related release materials. This role will coordinate translation workflows, supplier communication, file pre- and post-processing, review and validation activities, terminology management, and project tracking to ensure timely delivery in compliance with quality and regulatory requirements.

- Drive localization projects end to end by managing all phases of assigned translation projects. This includes pre and post-processing of files using standard localization tools, supplier communications and conducting the final review process.
- Write plans and reports that fit a defined structure based on Quality and Regulatory requirements.
- Execute project according to schedule, track project status via calls and communication from suppliers to provide updates to the core team and monitor for any issues.




- Manage the review and validation processes of user documentation, user interface strings, voice prompts and labels.
- Write reports based on existing templates to exhibit localization procedural requirements are met.
- Resolve linguistic and technical queries from suppliers.
- Contribute to internal team initiatives by delivering timely translations for all product release.
- Maintain administrative documentation for projects including PO’s and milestone tracking.
- Manage a terminology database.

Our commitment to collaboration

- Your work will directly improve the quality of emergency medical services and enhance patient safety and survival rates by making high-quality care accessible to more people around the world. As part of a number one provider of therapeutic care solutions, your contribution will help us continue to save more lives every year. With every project, you'll be making a world of difference.

- We believe collaboration is better together than apart. For our office-based teams, this means working in-person at least 3 days per week. Onsite roles require full-time presence in the company’s facilities. Field roles are most effectively done outside of the company’s main facilities,



generally at the customers’ or suppliers’ locations.
- This role is an office based role.

You’ll thrive in the role if:

- You’ve acquired a minimum 4+ years of experience in localization, or equivalent project management or program management experience.
- Your skills include… Hands-on experience with localization tools and terminology management systems, particularly Passolo and QuickTerm.

- Knowledge of standard localization processes, and localization tools/application such as Passolo and QuickTerm.
- Familiarity with technical writing and DTP tools, preferably Adobe Frame Maker, Adobe Illustrator, and MadCap Flare.
- Knowledge of content management systems preferred.
- Background in medical or regulated industry preferred.
- Solid communication skills in written and spoken English.
- You have a… bachelor’s degree from accredited university.
- You must be able to successfully perform the following minimum Physical, Cognitive and Environmental job requirements with or without accommodation for this position.
- You demonstrate strong attention to detail, ability to manage multiple priorities, and capability to work both independently and collaboratively within cross-functional teams.

If you find this role intriguing and possess several of the required experiences, we welcome your application. You might still be the ideal candidate for this position or other openings at Heartstream.

Heartstream is an Equal Employment and Opportunity Employer including Disability/Vets and maintains a drug-free workplace.

📌 Similar jobs (Bengaluru)
🏢 Localization Engineer
📍 Bengaluru