Company Description India's only truly global content network, this organization creates in over 100 languages and is recognized as the largest Indian web series creator with more than 400 original series. It serves as an incubator for over 250 leading influencers in South India, helping them build and scale their digital presence. The company specializes in crafting intellectual properties, amplifying brands, and driving global influence across multiple platforms.

As one of the 12 Enterprise MCNs for YouTube in India, it operates as a global digital enterprise with offices in Hyderabad, Mumbai, Chennai, Dubai, Riyadh, Zagreb, Paris, and Dallas.

Role Description This is a full-time, on-site role based in Hyderabad for a Kannada and Malayalam Dubbing Artist / Dubbing Director. The role involves performing voice-overs and dubbing for web series, short-form content, and digital campaigns in Kannada and Malayalam, ensuring accurate emotion, timing, and lip sync.

Responsibilities include directing dubbing sessions, guiding voice talent to achieve consistent character portrayal, and collaborating with writers, sound engineers, and editors to maintain quality and continuity. The role also includes reviewing scripts, suggesting dialogue adaptations for cultural and linguistic authenticity,



and participating in quality checks before final delivery. The professional will work closely with production teams to meet deadlines and maintain high audio and performance standards across multiple projects.

Qualifications - Strong vocal performance skills in Kannada and Malayalam, including voice modulation, emotional range, and explicit diction.

- Experience in dubbing, voice-over, or audio recording for films, series, or digital content, with a solid understanding of lip sync and timing.
- Ability to direct dubbing sessions, coach voice artists, and provide performance feedback to achieve consistent character and tone.
- Familiarity with studio workflows, basic sound recording processes, and collaboration with sound engineers and editors.
- Excellent script reading and interpretation skills, with the ability to adapt dialogues to preserve cultural and linguistic authenticity.
- Strong collaboration and communication skills, with the ability to work closely with creative, production, and post-production teams on-site.
- Prior experience in digital content, web series, or influencer-led projects is an advantage.
- Relevant training or education in acting, media, performing arts, or related fields is preferred.

📌 Kannada And Malayalam dubbing artist / dubbing director (Hyderabad)
🏢 Infinitum Network Solutions
📍 Hyderabad