DreamPi: AI Language Engineer & QA Intern (Indic Languages)

Company: DreamPi Role: AI Language Engineer & QA Intern, Indic Languages Location: Chennai, Tamil Nadu (in office) Type: Internship, full-time Duration: 2 months, with a pre-placement offer (PPO) for strong performers Reports to: Founding team, DreamPi

About DreamPi

DreamPi builds AI for Bharat. Most frontier AI today is trained, tested and tuned in English, which means it breaks the moment a real user in Indore, Mysuru, Warangal or Kochi types the way they actually type. We are building multi-modal AI systems that work in Indic languages the way they are genuinely spoken and written, not the way a translation layer imagines them.
We are assembling a small in-house team of native language experts who sit next to the engineers building the models. This is the first cohort.

The Role

You will be responsible for two things at once: helping build DreamPi's Indic language AI, and running QA on the AI infrastructure that serves it.
This is not an annotation job.



You will be the person who decides whether a model's Hindi is actually good Hindi, and who then goes and fixes it.

What you'll do
Build
Design, write and curate high-quality evaluation and training data in your native language(s)
Build test suites that stress model behaviour across dialect, register, script, code-mixing (Hinglish, Kanglish, etc.), transliteration and honorifics
Work with the engineering team on prompt design, instruction tuning data and model behaviour specs for Indic use cases
Translate and localise product surfaces, but as a linguist rather than a dictionary
QA the AI
Run structured, repeatable QA cycles across our models and AI infrastructure, covering text, speech and multi-modal
Record, reproduce and document failures: hallucination, script errors, wrong grammatical gender, broken transliteration, tone mismatch, cultural inaccuracy, unsafe output
Score and rank model outputs against defined rubrics; maintain the evaluation scoreca

📌 AI Language Engineer (Chennai)
🏢 DreamPi
📍 Chennai