Company Description:

Sukudo Studios is Asia’s leading localization service provider for the media and entertainment industry, trusted by prominent global entertainment studios, streaming platforms, and content creators. Specializing in end-to-end localization services, Sukudo Studios offers dubbing, subtitling, accessibility services, media management, and content transformation in over 50 languages. With extensive industry experience and cutting-edge facilities, the company delivers creative and technical excellence at scale.

Driven by its mission to make content accessible globally, Sukudo Studios combines technology with a customer-centric approach to help content reach diverse audiences.

Position Overview: We are seeking a skilled and detail-oriented Sound Engineer specializing in Mixing & Mastering, with Fresher–4 years of professional studio experience. The ideal candidate will have strong technical expertise in post-production audio for dubbed content, particularly short series and web series, along with a keen ear for dialogue clarity, tonal balance, and final delivery standards.

Key Responsibilities:

- Mix and master dubbed dialogue tracks for short series/web series episodes.
- Balance dialogue, background score, and sound effects (SFX) for a cohesive final mix.
- Clean up and process dubbed voice tracks - noise reduction, EQ, de-essing, de-plosive treatment.
- Ensure lip-sync accuracy and audio-visual alignment doesn't get disrupted during mixing.
- Apply compression, EQ, and other processing to achieve broadcast/OTT-ready dialogue tone.
- Perform final mastering to meet platform-specific loudness standards (e.g., LUFS/dBFS for OTT/streaming delivery).




- Maintain consistency in tonal quality and levels across episodes within a series.
- Collaborate with dubbing/recording engineers, dialogue editors, and directors to finalize mixes.
- Organize and export final mix files with proper naming/version conventions for delivery.
- Troubleshoot audio issues (hums, clicks, sync drift, artifacts) before final export.
- Ensure timely delivery of mixed/mastered episodes as per production deadlines.

Required Skills & Audio Fundamentals:

- Strong understanding of mixing principles — level balancing, panning, EQ, compression, and reverb.
- Solid grasp of mastering fundamentals — loudness normalization, limiting, and platform delivery specs (OTT/broadcast).
- Hands-on experience with at least one DAW (Pro Tools, Nuendo, Cubase, Logic, Ableton, etc.).
- Working knowledge of plugins for noise reduction, de-essing, and dialogue cleanup (e.g., iZotope RX or similar).
- Understanding of sample rate, bit depth, and file formats/delivery specs for dubbing and OTT platforms.
- Ability to identify and correct sync issues, clipping, sibilance, plosives, and background noise in dubbed tracks.
- Familiarity with dialogue editing workflows and working alongside dubbing/recording sessions.
- Good understanding of signal flow, gain staging, and monitoring setups.
- Ability to work efficiently under tight episodic delivery timelines while maintaining quality.

Qualification & Experience:

- Fresher–4 years of experience as a Mixing Engineer, Mastering Engineer, or Sound Engineer in a dubbing/post-production studio (short series/web series experience preferred).
- Diploma/Degree/Certification in Audio Engineering or Sound Technology preferred.

Job Types: Full time, Fresher

Benefits:

- Leave encashment

- Paid sick time

Work Location : In person

📌 Hiring: Audio/Sound Engineer for Short Dramas & OTT (Delhi)
🏢 Sukudo Studios
📍 Delhi