LanceSoft Technologies is looking for an Urdu Language Specialist to support our client, Meta, in delivering high-quality localized content. This role involves translation, linguistic testing, and collaboration with cross-functional teams to ensure a seamless experience for Urdu-speaking users.

Key Responsibilities
Translate, proofread, and adapt Meta's content from English to Urdu while maintaining accuracy and quality.
Perform linguistic and functional testing to enhance user experience.
Develop and maintain the Urdu style guide and terminology repository.
Work closely with localization and product teams to optimize content for Urdu-speaking audiences.
Stay updated on linguistic trends and cultural nuances.
Provide linguistic training and support to vendor translators.

Required Qualifications




Native fluency in Urdu with solid English proficiency.
Minimum 3 years of experience in translation, localization, or linguistic fields.
Bachelor's degree in Linguistics, Urdu Literature, Communications, or a related field.
Robust knowledge of Urdu grammar, writing conventions, and cultural sensitivities.
Experience using translation/localization tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, Smartling) is a plus.

Preferred Qualifications
Experience in tech, social media, or mobile app localization.
Familiarity with Urdu script variations across different regions.
Background in content moderation and linguistic quality assurance.

📌 Urdu Language Specialist Gurugram
🏢 Lancesoft India Private
📍 Gurugram