About Welocalize

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.

Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com

Roles and Responsibilities

JOB OVERVIEW

As a Linguist, you will be responsible for delivering high-quality localization services, including translation,



post-editing, proofreading, and linguistic review activities across various projects. Your focus will be on producing natural, accurate, and culturally appropriate content in Hindi while ensuring alignment with the source text's intent, tone, and communication objectives.

You will work on a diverse range of content types, such as marketing, user interface strings, legal documentation, training materials, presentations, and multimedia assets. The role requires strong linguistic judgment to adapt content effectively for the target audience while maintaining consistency, quality, and adherence to client-specific guidelines. Depending on project needs, you may also be involved in content creation, transcreation, and terminology management.

Success in this role requires excellent command of both English and Hindi, solid attention to detail, and the ability to balance linguistic accuracy with audience eng

📌 Hindi Linguist (Gurugram)
🏢 Welo Global
📍 Gurugram