Position Summary as a Localization Coordinator, Dubbing, you will play a crucial role in coordinating all aspects of dubbing projects with Deluxe-owned and external dubbing studios. Your primary responsibility will be to ensure the smooth and timely delivery of projects by distributing source assets, monitoring project milestones, and effectively communicating project status to the Order Management team.
Primary Responsibilities
• Kick-off schedules with dubbing studios and facilitate smooth handover of project assets.
• Proactively monitor project milestones and timelines to ensure projects are progressing according to schedule.
• Work with dubbing studios to prioritize work and understand capacity constraints, ensuring alignment with project deadlines and client expectations.
• Act as the main point of contact for dubbing studios, facilitating communication, and addressing any questions or issues that may arise during the project lifecycle.
and expectations clearly to dubbing studios to ensure alignment and minimize misunderstandings.
• Report on project health to the Order Management team to inform project status, leveraging technology and data for insights and analysis.
• Proactively identify and flag projects at risk of being delayed and coordinate with dubbing studios to address any issues and mitigate risks.
• Coordinate with the Creative Dubbing Supervisors in ensuring final approval of dubbing projects, maintaining the highest standards of quality and accuracy.
• Communicate with Creative Dubbing Supervisors project expectations and timelines across multiple lines of business, including but not limited to dubbing and subtitling.
• Identify and communicate interdependencies across titles and lines of business, flagging potential issues and mitigating risks to project delivery.
• Liaise with the Audio QC team to ensure the quality and accuracy of d