Job Summary

ParallelDots is onboarding an FMCG company in South Korea on our AI-powered retail execution platform, ShelfWatch. We are looking for a Korean-English bilingual professional based in India to support the project team with document translation and in-person training delivery at the client's location in South Korea.
Key Responsibilities
- Translate project documents from English to Korean, including Business Requirement Documents (BRDs), training manuals, SOPs, and user guides
- Ensure translated content is technically accurate and contextually appropriate for a Korean corporate audience
- Deliver online and in-person end-user and client-facing training sessions in South Korea in coordination with the India-based project team
- Develop Korean-language training materials (presentations, quick-reference guides, handouts) alongside the project team and serve as a language bridge during client calls or review meetings when required
- Provide feedback on localization gaps and suggest improvements to communication material
Required Qualifications
- Korean language proficiency:



TOPIK Level 5 or 6, or equivalent native / near-native fluency
- Strong English proficiency - written and spoken (B2/C1 minimum)
- Prior experience in technical document translation (IT, SaaS, FMCG, or retail domain preferred)
- Experience conducting corporate training or workshops and the ability to manage a room independently
- Valid Indian passport; no travel restrictions to South Korea
- Ability to commit to travel on short notice (2-4 weeks advance) as per project requirements
Nice to Have
- Background in retail, FMCG, CPG, or SFA/field force tools
- Prior experience working with Indian technology companies or cross-border teams
- Familiarity with Korean business etiquette and corporate communication norms
Working Arrangement

This is a part time / freelance engagement. The resource will primarily work remotely from India, collaborating with the ParallelDots project team over email,

📌 Korean Language (India)
🏢 ParallelDots
📍 India