This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Translator/Linguist (Freelance) based in India.
This is a remote freelance opportunity within a fast-growing AI-powered content production setting.
You will help transform AI-assisted translations into polished, natural, and culturally accurate content.
The role spans multimedia formats such as dubbing, voiceover, subtitles, audiobooks, and digital content.
You will work at the intersection of language expertise, localization, and emerging AI technologies.
Success in this position means preserving meaning, tone, cultural nuance, and linguistic quality across languages.
The work offers significant autonomy, with the flexibility to select tasks and manage your workload directly.
It is an opportunity to contribute human linguistic expertise to content workflows operating at global scale.
n

Accountabilities:
Edit and refine AI-assisted translations to ensure fluency, accuracy, natural expression, appropriate tone, and cultural relevance.




Localize scripts and other content for dubbing, voiceover, subtitles, audiobooks, and multimedia experiences.
Review translated content from the perspective of the target audience, adapting expressions and references where necessary.
Ensure consistent terminology, style, and linguistic quality across projects, maintaining glossaries when required.
Collaborate with dubbing, audio, and other production specialists to ensure translated scripts work naturally when spoken.
Independently manage assigned tasks and deliver high-quality linguistic work within agreed deadlines.
Contribute human linguistic judgment and quality control to AI-assisted translation workflows.
Requirements:
Native or near-native fluency in Portuguese and/or another supported language, with strong command of the target language.
Proven professional experience in translation, localization, or a closely related linguistic field.
Strong un

📌 Translator/Linguist (Freelance) (India)
🏢 Jobgether
📍 India