Job Title : Functional Specialist (ISG)
Job Summary : This role as Functional Specialist ISG focuses on designing and optimizing content review content strategy and content management solutions for a global enterprise in a hybrid work model. A GenAI-supported localization specialist transitions from manual translation to AI orchestration. Their primary responsibilities are crafting prompts curating linguistic assets like glossaries and refining Large Language Model (LLM) outputs to ensure cultural resonance factual accuracy and brand voice.
Experience : 8
12 years
Required Skills : Technical Skills: Content Review Content Strategy Content Management Domain Skills:
Nice to have skills : Domain Skills:
Technology : LS Comm. Advisory & Consulting
Shift : Day
Responsibilities :



-Drive end to end content review processes that ensure accuracy compliance and clarity across multiple digital channels while aligning with internal policies and regional guidelines -Coordinate daily content review activities with cross functional teams to meet strict turnaround times and maintain consistent quality standards for stakeholders AI Orchestration & Workflow Design Prompt Engineering: Design test and iterate prompts for specific content types (e.g. SEO UI legal) to guide GenAI tools toward culturally appropriate translations. Pipeline Integration: Work with translation management systems (TMS) and LLM APIs to build automated localization pipelines. Content Classification: Assess source content routing low-risk or high-volume texts through AI and high-impact/creative content to specialized linguists. -Linguistic Governance & Brand Integrity Asset Management: Continuously update and maintain Translation Memories (TMs) glossaries and style guides to ensure AI outputs remain on brand. Hallucination Control: Monitor AI systems for linguistic drifting or inaccuracies adjusting training data or parameters to maintain quality. -Quality Assurance & Evaluation AI Quality Scoring: Implement and

📌 Functional Specialist (India)
🏢 Cognizant
📍 India