SummaryWe are hiring remote contributors for an ongoing email data collection project focused on authentic Hindi language business emails. The project involves collecting and submitting genuine .eml email files that meet specific quality, formatting, and anonymization requirements.This is a versatile remote opportunity suitable for individuals who can carefully follow instructions, maintain data quality standards, and provide naturally occurring email samples in the required language.Contributors who consistently provide high-quality submissions may receive long-term and recurring work opportunities.Language Requirement (Important)We are specifically looking for:Native Hindi-language emails onlyPlease Note:English emails are not acceptedTranslated content is not acceptedAI-generated or artificially created emails are strictly prohibitedThe email body, subject line, and content should naturally appear in Malay as used in real business communicationTask OverviewContributors will be required to:Submit authentic business-related emails in .eml formatEnsure emails are complete, meaningful,
and naturally occurringFollow all formatting and anonymization guidelines before submissionProperly redact all sensitive information prior to uploadSubmit only high-quality and non-duplicate filesAccepted Email CategoriesWe are collecting emails from categories such as:High ImportanceOTPsSecurity alertsVerification emailsAppointment remindersAccount notificationsTransactional EmailsOrder confirmationsPayment receiptsShipping or delivery updatesBooking confirmationsSubscription notificationsNews & UpdatesProduct updatesService announcementsPlatform notificationsCompany newslettersSocial & CommunityCommunity notificationsMembership updatesEvent invitationsForum or platform communicationPromotional EmailsDiscounts and offersMarketing campaignsBrand promotionsSeasonal sales emailsSubmission GuidelinesContent RequirementsOnly genuine and naturally occurring emails should be submittedNo forwarded or replied emails (Re: / Fwd:)No duplicate, repetitive, empty, or low-quality submissionsSubject lines must be complete and meaningfulEmails should contain sufficient readable content and proper formattingPrivacy & Redaction RequirementsTo ensure compliance with privacy and data-sharing standards:Contributors must fully redact/anonymize all sensitive information before submissionRemove all personally identifiable information (PII)Remove authentication details, account numbers, headers, routing information, tracking data, addresses, phone numbers, and any other confidential informationWe will share detailed redaction guidelines before any submissionOnly fully redacted and compliant files should be uploaded or shared.