About the Role

We are looking for a Marathi Modi Lipi Translator / Language Expert to support our document digitization and AI-based script conversion project.

The selected candidate will be responsible for reviewing Marathi documents written in Modi Lipi, verifying the software-generated conversion into modern Hindi/Marathi/Devanagari, and correcting translation or transcription errors to ensure high accuracy.

Key Responsibilities
- Verify software-generated conversion of Marathi Modi Lipi manuscripts/documents into Marathi/Devanagari.
- Compare the original Modi Lipi content with the converted output.
- Identify and correct inaccurate, incomplete, or contextually incorrect translations/transcriptions.
- Ensure correct spelling, words, sentence structure, names, places, dates, and historical terminology.
- Maintain consistency and accuracy across digitized documents.
- Provide feedback on recurring conversion errors to help improve the software/AI model.
- Work closely with the technology team to improve the quality of automated Modi Lipi conversion.




- Maintain high standards of accuracy and confidentiality while handling historical and sensitive documents.

Required Skills & Qualifications
- Solid knowledge of Marathi language and grammar.
- Good working knowledge of Marathi Modi Lipi is mandatory.
- Ability to read and interpret historical Marathi documents written in Modi script.
- Strong attention to detail and excellent proofreading skills.
- Good understanding of Marathi vocabulary, terminology, names, places, and historical references.
- Basic computer proficiency and ability to work with web-based software/tools.
- Prior experience in Modi Lipi transcription, translation, manuscript digitization, proofreading, archival work, or Marathi language projects will be an advantage.

Preferred Candidate
- Marathi language expert with demonstrated proficiency in Modi Lipi.
- Candidates with a background in History, Marathi Literature, Linguistics, Archaeology, A

📌 Marathi Modi Lipi Translator (Indore)
🏢 Vintyaa Technologies
📍 Indore