Company Description Entertainment Technologists partners with Media Shippers, an intelligent content ecosystem that connects content owners and buyers through smarter discovery, rights intelligence, and global distribution. The platform helps creators, distributors, and studios showcase their catalogs to the right partners and find compelling content across SVOD, TVOD, AVOD, and FAST channels. By simplifying rights visibility, licensing workflows, and content discovery, Media Shippers makes the journey from available to acquired faster, clearer, and more reliable. The organization focuses on removing borders, language, and distribution barriers so that great stories can reach audiences worldwide, supporting a wide range of participants across the entertainment industry.
Role Description The Localization Intern will support the adaptation of entertainment content, platform interfaces, and metadata for different languages and regions, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency. Day-to-day tasks include reviewing and updating localized text,



assisting with terminology management and glossaries, coordinating with translators, and performing basic quality checks on localized assets. The intern will help document localization processes, maintain tracking sheets, and support communication between technical, product, and content teams. This is an internship role that is on-site in the Pune Division, offering hands-on experience with localization workflows within the entertainment and content distribution space.
Qualifications
Strong written and verbal communication skills in English; additional language proficiency is an advantage.
Attention to detail with the ability to review text for accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
Basic understanding of media, entertainment, or digital content platforms, or a solid interest in these domains.
Comfort with using spreadsheets, content management tools, and collaborative platforms for tracking and documentation

📌 Localization Intern (Pune)
🏢 Entertainment Technologists
📍 Pune