Company Description ZOO Digital Group plc partners with leading global content creators to make media globalization smarter, easier, and better. The company specializes in simplifying complex media localization and adaptation challenges through innovative technology and skilled talent.

Team members collaborate across disciplines to deliver high-quality language and media services for diverse audiences worldwide. ZOO Digital fosters a forward-looking environment where people are encouraged to think differently and anticipate future industry needs. Joining ZOO means contributing to global content experiences that are accessible and engaging for viewers everywhere.

? We’re Hiring: English Linguist | ZOO Digital Are you passionate about language, entertainment, and creating high-quality subtitles? ZOO Digital is looking for an English Linguist to join our team.

What you’ll be doing:

- Translate Hindi content into natural, accurate English subtitles.
- Review and edit English subtitles for accuracy, grammar, spelling, punctuation, and readability.
- Ensure subtitles are natural, transparent, and culturally appropriate.
- Follow client-specific style guides and subtitling standards.




- Perform subtitle QC and identify linguistic errors and inconsistencies.
- Ensure dialogue, tone, intent, and cultural nuances are accurately conveyed in English.
- Work closely with internal teams to deliver high-quality content within deadlines.

What we’re looking for:

- Excellent command of English and Hindi.
- Strong grammar, spelling, punctuation, and attention to detail.
- Good understanding of English subtitling conventioPrevious experience in subtitling, Hindi-to-English translation, localisation, or linguistic QC is preferred.
- Ability to understand cultural context and translate dialogue naturally rather than literally.
- Ability to work independently and meet deadlines.
- A genuine interest in films, TV, and digital content is a plus.

? Location: India ? Role: English Linguist

? Company: ZOO Digital Group plc

If you’re passionate about languages and entertainme, we’d love to hear from you.

Interested? DM and share your CV with me.

#Hiring #ZOOdigital #EnglishLinguist #HindiToEnglish #Subtitling #Localization #LinguistJobs #MediaJobs #ContentLocalization #JobsIndia

📌 English Linguist (Mumbai)
🏢 ZOO Digital Group
📍 Mumbai