We are looking for Gujarati language experts for a Machine Translation Post-Editing (MTPE) / Transcreation project.
Responsibilities
- Review and post-edit Machine Translation output.
- Ensure Gujarati (Latin/Roman) text sounds natural, fluent and native-level.
- Maintain original meaning, intent, structure and formatting.
- Adapt culture-specific references appropriately.
- Follow project-specific linguistic and formatting guidelines.
- Perform 100% human editing and quality review.
Requirements
- Native/native-level Gujarati proficiency required.
- Excellent understanding of Gujarati written in Latin/Roman script.
- Good English comprehension.
- Robust Gujarati grammar and vocabulary.
- Translation, localization, transcreation or MTPE experience preferred.
- Strong attention to detail.
Important: AI/MT tools, Google Translate, ChatGPT, DeepL, scripts, automation, browser add-ons or other third-party translation/editing tools are NOT permitted for production editing. All edits must be performed manually.