Position Overview

- Third Bridge s Community content is generated from 1:1 consultations between investors and leading industry experts. Interviews are recorded, transcribed, quality checked, anonymised and made available to our client base via our Forum platform following an embargo period.
- As this content type continues to grow rapidly, we are recruiting a Proofreader to join our Editorial team and transform raw, verbatim transcripts of technical conversations into polished, error-free end products that are highly accurate, digestible, navigable and consistent in style, and that our clients can trust. Though starting with a focus on our Community product, you will eventually be trained on the editorial styles/tasks of all of our transcript-based content types and support with creating editorial guidelines for new products.

You will be responsible for

- Editing and proofreading transcripts, ensuring each one is accurate, clear, grammatically sound, anonymised and aligned with our internal Style Guide
- Curating specialist profiles that highlight the experience that is most relevant to the piece of content
- Researching market events, acronyms, abbreviations, terminology, figures and other important datapoints/information to ensure they are captured accurately
- Making client-centric editorial and prioritisation decisions
- Distributing content to clients, always following strict Compliance requirements when doing so
- Consistently delivering high-quality content to strict daily deadlines while managing time effectively across multiple workflows and tasks
- Proactively and quickly resolving issues with internal and external stakeholders to get content to clients as soon as possible




- Escalating transcription errors and Style Guide misalignments, and contributing to the development of internal guidelines and processes to continually improve our content quality

A successful candidate will

- Have a meticulous eye for detail, with outstanding listening, research and proofreading skills
- Have an exceptional command of English spelling, grammar, syntax and punctuation
- Have confidence to make editorial judgements that balance consistency, adherence to internal guidelines and client experience
- Demonstrate a curiosity and ability to read text with two mindsets - as an editor and as a reader - to identify and fix stylistic errors and subtle mistranscriptions, and to make edits that actively improve content
- Be a reactive self-starter who can deliver results independently and balance multiple tasks, deadlines and workflows effectively
- Be able to communicate effectively in written and verbal formats with stakeholders globally

You will gain

- Exposure to technical content spanning across a range of industries and topics, from cloud computing, retail and pharmaceuticals to aviation, semiconductors and real estate, and themes from ESG to macroeconomic updates
- Thorough ongoing training on editing in several styles and contexts and on effective prioritisation that keeps client impact/experience at its core
- Access to first-hand insights from industry experts,



ranging from C-level executives at multinational corporations to employees of local start-ups
- Experience of contributing to the development of exciting recent products and guidelines that will influence Third Bridge s company-wide Style Guide

Qualifications

- 3+ years professional experience in a proofreading/editorial role
- Bachelor s degree
- Familiar with financial content and business and/or industry-specific terminology

Additional Information

- We ensure every team member is able to bring their best self to work as well as in their lives outside - take a look at our benefits :

How will you be rewarded

- Competitive Compensation: Enjoy a competitive salary reflective of your skills and experience.
- Time Off: Benefit from 18 days of paid time off (PTO), 8 fixed holidays, 1 floating holiday, and 8 casual leaves. PTO increases with tenure.
- Learning Development: Receive a personal development reimbursement yearly for customised learning programs. Additionally, a dedicated budget supports studies and job-related qualifications.
- Health Well-being: Access private medical insurance, maternity benefits, and engage in various events promoting mental health.
- Life Cover: Automatically enrolled in Life Insurance cover from your date of hire, providing coverage 4x the annual CTC.
- Flexibility: Hybrid work options, Work from Anywhere program and flex days, offered at the company s discretion and subject to annual review.
- Snacks Refreshments: Stay energised with daily snacks, tea, and coffee provided.
- CSR Days: Contribute to social responsibility with 2 CSR days annually - take time off to volunteer.

📌 Proofreader, Community (Mumbai)
🏢 Third Bridge
📍 Mumbai