Company Description Aptara transforms content to engage and monetize digital and corporate learning audiences across the globe. The company supports the world’s 10 largest publishers and Fortune 100 organizations by accelerating their transition from print to digital through end-to-end content production services. Aptara delivers innovative digital products—covering creation, design, media enhancements, and multi-device output—that allow information providers to reach readers how, when, and where they prefer.

Its solutions span AI learning, digital content development, corporate learning, eLearning, healthcare RCM, IT services, and global support offerings. Headquartered near Washington, D.C., Aptara operates offices and production facilities on four continents, employing over 8,000 professionals specializing in digital media, content production, and publishing innovation.

Role Description The Copyeditor is a full time, on-site role based in Dehradun, responsible for ensuring the accuracy, clarity, and consistency of a wide range of digital and print content. Day-to-day tasks include reviewing and editing manuscripts, learning materials, and digital assets for grammar, punctuation, spelling, style, and formatting, while adhering to client-specific guidelines and style manuals. The Copyeditor will collaborate closely with writers, instructional designers, and production teams to resolve language issues and improve overall readability and flow.





The role also involves checking references, headings, and metadata, identifying factual or stylistic inconsistencies, and ensuring content is prepared for timely production. Maintaining high editorial standards, meeting project deadlines, and contributing to process improvements are key aspects of this position.

Qualifications

- Strong editorial skills in copyediting, proofreading, and line editing, with attention to detail and consistency.
- Ability to work with style guides (such as APA, Chicago, or client-specific styles) and apply formatting rules accurately.
- Excellent command of written English, including grammar, syntax, and vocabulary suitable for diverse audiences.
- Experience editing educational, technical, or digital learning content, preferably for global or corporate clients.
- Comfort with using editorial and productivity tools (e.g., MS Office, PDF editors, content management or workflow systems).
- Strong organizational and time-management skills, with the ability to handle multiple projects and meet strict deadlines.
- Collaborative mindset and effective communication skills for working with cross-functional and geographically distributed teams.
- Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications, Education, or a related field; relevant editing certifications are a plus.
- Willingness to work on-site in Dehradun and adapt to evolving digital publishing and eLearning workflows.

📌 Copyeditor (Dehradun)
🏢 Aptara
📍 Dehradun