Role & responsibilities

Job Purpose

To accurately translate official documents, government notices, letters, reports, and internal communication from English to Hindi and Hindi to English, ensuring linguistic accuracy, clarity, and compliance with government and corporate standards.

Key Responsibilities

A. Translation & Language Support
Translate documents, letters, circulars, contracts, and government notices between English and Hindi.
Ensure translations maintain original meaning, context, and tone.
Review, proofread, and edit translated content for accuracy, grammar, and clarity.
Translate technical, legal, HR, and administrative documents as required.

B. Document Quality & Compliance
Ensure that all translations align with government terminology and corporate communication protocols.
Maintain confidentiality of sensitive documents and company information.
Prepare bilingual versions of internal and external communications.

C. Coordination & Communication
Coordinate with various departments (HR, Legal, Compliance, Admin) for clarifications and document finalization.
Support management in preparing bilingual presentations, reports, and official correspondences.
Assist in drafting notices, memos,



and policies in both languages.

D. Record Management
Maintain archives of translated documents for future reference.
Ensure timely completion of translation assignments with proper documentation.
Required Skills & Competencies
Excellent command over English and Hindi grammar, vocabulary, and writing style.
Ability to understand subject-specific terminology (legal, HR, technical, government).
Robust proofreading and editing skills.
High attention to detail and accuracy.
Ability to work under deadlines and manage multiple tasks.
Qualifications & Experience
Bachelors degree in English / Hindi / Translation / Literature / Communication.
Diploma or certification in translation (preferred).
2–5 years of experience in a similar role in corporate, government, or service industry.
Experience in translating government documents is an added advantage.
Personal Attributes
Confidential and trustworthy.
Robust communication and interpersonal skills.
Organized, disciplined, and proactive.
Ability to handle sensitive information responsibly.

Preferred candidate profile

📌 Translator English To Hindi & Hindi To English Navi Mumbai
🏢 Unicorn Petroleum Industries
📍 Navi Mumbai