Role & responsibilities

CORE COMPETENCIES
Excellent command of English and Gujarati languages (reading, writing, and comprehension).
Solid knowledge of official and administrative terminology in both languages.
Attention to detail and accuracy in translation.
Valuable understanding of government formats, procedures, and protocols.
Proficiency in MS Office and document formatting (Word, Excel, PDF).
Ability to meet strict deadlines and manage multiple assignments.

Job Summary:

The Translator will be responsible for translating official government documents, circulars, notices, reports, and public communications between English and Gujarati. The role demands accuracy, confidentiality, and a deep understanding of government terminology, procedures, and language style.

Job Profile:
Translate company documents, circulars, Legal notices, manuals, and presentations from English to Gujarati and Gujarati to English.
Ensure translations are accurate, skilled, and culturally appropriate for internal and external audiences.
Maintain consistency in terminology, tone, and formatting across all documents.
Work with Advocate, Marketing, and Legal teams to understand the intent and context of content before translation.




Review and proofread translated material to ensure grammatical and contextual accuracy.
Maintain a repository of frequently used corporate terminology and translation templates.
Handle confidential corporate information with professionalism and discretion.
Meet translation deadlines and support urgent communication needs when required.
Support various departments in preparing bilingual documents, press releases, and notifications.
Ensure translations are culturally appropriate and easily understood by the public.
Maintain confidentiality and handle sensitive information responsibly.
Coordinate with officers and departments to clarify context before translation.
Maintain digital and physical records of translated materials for reference.
Experience Should be able to give certificate of translation being done
All documents should have legal certification.

Experience:
Minimum 2 to 25 years of experience in translation work for government departments, PSUs, or public organizations.
Experience in translating administrative, legal, or public communication documents will be preferred.

Salary:

As per company norms / pay scale of the department or contractual terms.

Top of Form

Bottom of Form

Preferred candidate profile

📌 Translator English To Gujrati & Gujrati To English Mumbai
🏢 Unicorn Petroleum Industries
📍 Mumbai