Freelance | Project-based

#block-yui_3_17_2_1_1584380509142_54573 { -stroke-style: none;-stroke-thickness: 6px; } #block-yui_3_17_2_1_1584380509142_54573 .sqs-html-content { -tweak-text-block-padding: 6% 6% 6% 6%; -tweak-text-block-padding: initial; } #block-yui_3_17_2_1_1584380509142_54573 { mix-blend-mode: var(-tweak-text-block-blend ); border-radius: var(-tweak-text-block-radius); } #block-yui_3_17_2_1_1584380509142_54573 { -tweak-text-block-radius: 0px 0px 0px 0px; } #block-yui_3_17_2_1_1584380509142_54573 { } @media screen and (max-width: 767px) { #block-yui_3_17_2_1_1584380509142_54573 { } } @media screen and (max-width: 767px) { #block-yui_3_17_2_1_1584380509142_54573 .sqs-html-content { } } @media screen and (max-width: 767px) { }

Responsibilities:
Bi-lingual proficiency in native language and English.

Formatting, editing and proofreading native language subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.

Formatting, editing and proofreading native language subtitles intended for the deaf and hard of hearing.

Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).

Ensuring timely delivery of the file.

#block-yui_3_17_2_1_1584368425849_19695 { -stroke-style: none;-stroke-thickness: 6px; } #block-yui_3_17_2_1_1584368425849_19695 .sqs-html-content { -tweak-text-block-padding:



6% 6% 6% 6%; -tweak-text-block-padding: initial; } #block-yui_3_17_2_1_1584368425849_19695 { mix-blend-mode: var(-tweak-text-block-blend ); border-radius: var(-tweak-text-block-radius); } #block-yui_3_17_2_1_1584368425849_19695 { -tweak-text-block-radius: 0px 0px 0px 0px; } #block-yui_3_17_2_1_1584368425849_19695 { } @media screen and (max-width: 767px) { #block-yui_3_17_2_1_1584368425849_19695 { } } @media screen and (max-width: 767px) { #block-yui_3_17_2_1_1584368425849_19695 .sqs-html-content { } } @media screen and (max-width: 767px) { }
#block-yui_3_17_2_1_1679555954729_113034 { -stroke-style: none;-stroke-thickness: 6px; } #block-yui_3_17_2_1_1679555954729_113034 .form-wrapper { -form-block-padding: 6% 6% 6% 6%; -form-block-padding: initial; } #block-yui_3_17_2_1_1679555954729_113034 { mix-blend-mode: var(-form-block-blend-mode ); border-radius: var(-form-block-border-radius); } #block-yui_3_17_2_1_1679555954729_113034 { -form-block-border-radius: 0px 0px 0px 0px; } #block-yui_3_17_2_1_1679555954729_113034 { } @media screen and (max-width: 767px) { #block-yui_3_17_2_1_1679555954729_113034 { } } @media screen and (max-width: 767px) { #block-yui_3_17_2_1_1679555954729_113034 .form-wrapper { } } @media screen and (max-width: 767px) { }

📌 Translator, Language Services (India)
🏢 Clockwork Captions
📍 India