Overview

nWe are looking for Bengali Language Professionals to join our remote localization team and support Anime, Script Writing, Media & Entertainment projects.

nThe opportunities are:

n

n

n
1. Bengali Project Manager – Full time / Permanent
n
2. Bengali Localisation Expert – Contractual Position (6–7 months)
n

n

nThe ideal candidates should have strong Bengali and English language proficiency, excellent attention to detail, and an interest in creative and entertainment content localization.

n

nResponsibilities

n

n
- Translate and localize content between English and Bengali while maintaining context, tone, and intent
n
- Work on Anime, Script Writing, and creative content
n
- Perform linguistic QC, proofreading, and subtitle/SRT review where required
n
- Ensure consistency, accuracy, and adherence to project guidelines
n
- Coordinate with internal project and QC teams for timely delivery
n
- Adapt content naturally for the Bengali-speaking audience
n
- Manage assigned tasks effectively in a remote work environment
n

n

nFor the Project Manager role: coordinate resources, workflows, assignments, and project deliveries

n

nQualifications & Requirements

n

n
- Professional-level Bengali proficiency
n
- Strong command of English → Bengali
n
- Experience in translation, localization, subtitling, script writing, or linguistic review
n
- Strong understanding of language, context, tone, and cultural adaptation
n
- Excellent attention to detail
n
- Ability to meet deadlines and work independently
n
- High-speed internet connection
n
- Own laptop required
n
- Interest in Anime, storytelling, and creative content
n

n





nPreferred

n

n
- Experience with Anime or entertainment localization
n
- Knowledge of SRT/subtitle workflows
n
- Familiarity with localization or subtitle tools
n
- Previous experience in project coordination or management for the Project Manager position
n

n

nJob Details

n

nPosition 1 – Bengali Project Manager

n

n
- Employment: Permanent / Full-Time
n
- Work Mode: Remote
n
- Domain: Anime & Script Writing
n
- Joining: Immediate joining
n
- Weekend Off: Rotational, as per client requirements
n

n

nPosition 2 – Bengali Localisation Expert

n

n
- Employment: Contractual Position
n
- Work Mode: Remote
n
- Language Pair: English → Bengali
n
- Commitment: 5 hours/day
n
- Project Duration: 6–7 months
n
- Weekend Off: Rotational, as per client requirements
n
- Joining: Immediate joining
n

n

nApplication Process

nInterested candidates can comment “INTERESTED” and apply using the application link shared in the comments.

n

nPlease ensure your CV/profile highlights relevant Bengali language, translation, localization, subtitling, script writing, or project management experience. Shortlisted candidates may be contacted for an assessment and interview based on project requirements.

n

nEqual Opportunity

nWe are committed to maintaining an inclusive and professional work environment. All applicants are evaluated based on their skills, experience, and professional qualifications.

n

nAbout Us

nWe work on multilingual localization and media content projects across entertainment and digital platforms, delivering quality-driven language solutions for global audiences.

📌 Bengali Localisation Expert and Project Manager (Gurugram)
🏢 Interact Beyond
📍 Gurugram