Marathi Language Expert – AI Training & Evaluation

Experience: 2–6 Years

Job Type: Contractor

Location: Remote

Compensation: $10–$15/hour

Role Overview

We are looking for an experienced Marathi Language Expert to support LLM training, evaluation, and linguistic data-quality workflows . The role requires strong Marathi proficiency and the ability to assess AI-generated content for linguistic accuracy, relevance, and cultural context.

Key Responsibilities

- Create and annotate Marathi-language datasets for LLM training.
- Evaluate AI-generated responses for grammar, fluency, accuracy, and relevance .
- Perform Marathi ↔ English translation and localization .
- Evaluate prompts, conversations, and responses for instruction-following quality.




- Identify linguistic, factual, contextual, and cultural issues in AI outputs.

Key Requirements

- 2–6 years of professional experience in Marathi language, linguistics, translation, content, or AI-data projects.
- Native or near-native Marathi proficiency .
- Strong English ↔ Marathi translation capabilities.
- Experience with linguistic annotation, content evaluation, localization, or LLM training .
- Robust understanding of Marathi grammar, vocabulary, dialects, and cultural nuances .

📌 Marathi Language Expert | Remote (India)
🏢 Codefeast
📍 India