Title: Hindi Audio Description (AD) & Closed Captioning (CC) Writer

Location: Bangalore / Remote – Open to candidates anywhere in India

Employment: Full-time / Contract

Company: Pepper Media

Pepper Media is looking for a Hindi Audio Description (AD) & Closed Captioning (CC) Writer to work on films, series and other video content.

The role requires excellent Hindi language and writing skills, along with a positive understanding of Audio Description and Closed Captioning processes.

Key Responsibilities
Write Audio Description scripts in Hindi for films, series and other video content.
Identify appropriate gaps in dialogue and describe important visual information clearly and concisely.
Ensure AD narration complements the original content without interfering with dialogue or significant audio.
Create and review Hindi Closed Captions, including dialogue, speaker identification and relevant sound/music cues.
Work with video, scripts, subtitle files and timecoded material.




Review and QC content for language accuracy, timing and consistency.
Coordinate with editors, voice artists and the localization/production team.

Requirements
Excellent command of written and spoken Hindi, with good working knowledge of English.
Strong writing, grammar and comprehension skills.
Understanding of Audio Description and Closed Captioning workflows.
Ability to write concise, natural descriptions while retaining the tone and context of the original content.
Valuable understanding of films, storytelling and visual communication.
Familiarity with SRT files, timecodes or subtitling tools is an advantage.
Experience in AD, CC, subtitling, localization, translation, scriptwriting or media is preferred.

To Apply

Please share your CV along with samples of relevant AD, CC, subtitling, localization or writing work.

📌 Hindi Audio Description Ad & Closed Captioning Cc Writer (Bengaluru)
🏢 Pepper Media
📍 Bengaluru