Work Snapshot

Job Type: Part time Contract

Location: Remote

Compensation: Up to $15 per hour

Level: Middle to Senior Level

Interview: Required, conducted in English

Roles & Responsibilities

- Evaluate AI-generated Nepali content for linguistic accuracy, fluency, grammar, spelling, punctuation, tone, cultural appropriateness, script and formatting, and prompt adherence
- Identify errors involving meaning shifts, mistranslations, inappropriate register, ambiguity, unnatural phrasing, terminology issues, unsupported claims, and logical inconsistencies
- Create high-quality Nepali reference content, rewrites, prompts, and model answers that demonstrate best practices in Nepali writing
- Review and rank AI-generated Nepali responses based on correctness, naturalness, clarity, cultural relevance, instruction-following, and overall quality
- Fact-check claims when needed and evaluate whether AI-generated outputs are reliable, safe, and aligned with the requested task
- Create realistic and challenging Postman tasks reflecting practical API testing, QA, backend, integration, automation, documentation, and developer workflows
- Prepare work environments by ensuring Postman access, test APIs, sample payloads, configured environments, collections, authentication, and relevant references are ready before recording
- Record Postman task execution on a computer while following project instructions and ensuring the workflow is clear, complete, realistic, safe, and understandable
- Document task context, steps, goals, endpoints, payloads, files, and notes to help reviewers understand the workflow and completed work
- Demonstrate practical Postman use involving HTTP requests, headers, query parameters, request bodies, authentication, environments, collections, variables, response validation, test scripts, documentation, and troubleshooting
- Review recordings and supporting documentation before submission to ensure they are complete,



understandable, realistic, protected, and aligned with project guidelines
- Support AI model improvement through content evaluation, quality reviews, structured feedback, task documentation, and workflow validation

Requirements

- Native or near-native Nepali proficiency, with strong reading and writing ability required
- English proficiency at B2 level or above, with the ability to understand project instructions, document tasks clearly, and communicate with the project team
- Hands-on experience using Postman for API requests, testing, collections, environments, variables, authentication, documentation, or debugging workflows
- Strong understanding of HTTP methods, URLs, headers, query parameters, request bodies, status codes, variables, environments, collections, and authentication
- Comfortable using a computer, developer tools, browser-based or desktop Postman, API documentation, files, and screen-recording workflows
- Ability to create realistic and challenging Postman tasks that reflect actual API testing, QA, backend, integration, automation, documentation, or developer workflows
- Ability to prepare a functional task setting, including test APIs, sample payloads, configured environments, appropriate credentials or tokens, and required references
- High attention to detail when preparing tasks, executing workflows, recording activity, and checking that submissions are complete, safe, and understandable
- Strong analytical judgment when reviewing Nepali AI outputs, API workflows, technical documentation, and task quality
- Experience in QA, backend development, API testing, DevOps, coding, technical support, documentation, operations, or other computer-based workflows preferred
- Familiarity with AI tools such as ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity, or similar platforms preferred
- Reliable remote-work practices, confidentiality handling, self-direction, and consistency across structured evaluation and documentation workflows required

📌 Nepali Language Expert | Up to $15/hr Remote (India)
🏢 Crossing Hurdles
📍 India