Role & responsibilities

CORE COMPETENCIES

- Excellent command of English and Gujarati languages (reading, writing, and comprehension).
- Robust knowledge of official and administrative terminology in both languages.
- Attention to detail and accuracy in translation.
- Good understanding of government formats, procedures, and protocols.
- Proficiency in MS Office and document formatting (Word, Excel, PDF).
- Ability to meet strict deadlines and manage multiple assignments.

Job Summary:

The Translator will be responsible for translating official government documents, circulars, notices, reports, and public communications between English and Gujarati. The role demands accuracy, confidentiality, and a deep understanding of government terminology, procedures, and language style.

Job Profile:

- Translate company documents, circulars, Legal notices, manuals, and presentations from English to Gujarati and Gujarati to English.
- Ensure translations are accurate, professional, and culturally appropriate for internal and external audiences.
- Maintain consistency in terminology, tone, and formatting across all documents.
- Work with Advocate, Marketing, and Legal teams to understand the intent and context of content before translation.




- Review and proofread translated material to ensure grammatical and contextual accuracy.
- Maintain a repository of frequently used corporate terminology and translation templates.
- Handle confidential corporate information with professionalism and discretion.
- Meet translation deadlines and support urgent communication needs when required.
- Support various departments in preparing bilingual documents, press releases, and notifications.
- Ensure translations are culturally appropriate and easily understood by the public.
- Maintain confidentiality and handle sensitive information responsibly.
- Coordinate with officers and departments to clarify context before translation.
- Maintain digital and physical records of translated materials for reference.
- Experience Should be able to give certificate of translation being done
- All documents should have legal certification.

Experience:

- Minimum 2 to 25 years of experience in translation work for government departments, PSUs, or public organizations.
- Experience in translating administrative, legal, or public communication documents will be preferred.

Salary:

As per company norms / pay scale of the department or contractual terms.

Top of Form

Bottom of Form

Preferred candidate profile

📌 Translator -English To Gujrati & Gujrati To English (Mumbai)
🏢 Unicorn Petroleum Industries
📍 Mumbai