This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English to Slovak Review Lead for UI, Marketing & Product Content based in India.

This freelance opportunity is ideal for an experienced localization quality skilled who can take ownership of linguistic standards for a leading global technology client. You will ensure consistent, high-quality Slovak content across user interfaces, marketing materials, product information, legal documentation, and support content. Acting as the primary linguistic point of contact, you will collaborate closely with client stakeholders and guide reviewers toward shared quality expectations. Through coaching, quality audits, structured reporting, and continuous improvement initiatives, you will strengthen linguistic accuracy and consistency across the locale. This remote engagement offers approximately 24 hours of work per month, with opportunities to build a long-term partnership with international teams.



Candidates must be based in an approved country and have native-level Slovak proficiency.

n

Accountabilities:

• Analyze style guides, glossaries, and client requirement updates to identify their impact on content types, quality categories, and review expectations.

• Track client feedback, corrections, calibration discussions, and quality decisions to maintain an accurate understanding of evolving linguistic standards.

• Organize regular alignment roundtables with the language community and publish monthly quality reports covering performance, improvement priorities, style guide updates, recurring errors, and arbitration outcomes.

• Coach reviewers individually using concrete examples, conduct shadowing sessions, and deliver targeted training based on real quality and alignment data.

• Identify recurring linguistic issues and justification patterns, develop evidence-based proposals for style guide improvements, and share cross-locale insights

📌 English to Slovak Review Lead for UI, Marketing (India)
🏢 Jobgether
📍 India