This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Translator with French Canadian based in India.

Join an international network of freelance language professionals delivering high-quality translation and localization services for the marketing and IT sectors. In this fully remote role, you will help adapt technical documentation, marketing content, and digital communications for French Canadian audiences. You will collaborate with an international team to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency across all deliverables. Your expertise will contribute to making content feel natural and authentic in the target language while preserving the original message and intent. This ongoing freelance chance offers flexibility, with workloads varying according to project requirements. It is ideal for a detail-oriented language specialist who thrives in a dynamic environment and can respond quickly to changing priorities.
n

Accountabilities:
As a freelance translator,



you will support multilingual content projects by translating, reviewing, and localizing marketing and IT materials while maintaining high linguistic standards and consistency.

• Translate and localize marketing content, IT materials, computer-related documentation, and other assigned content into French Canadian.

• Proofread and review translated materials to ensure accuracy, fluency, and compliance with project-specific requirements.

• Perform linguistic quality assurance checks before deliverables are submitted.

• Maintain terminology consistency by managing and using translation memories, glossaries, and style guides.

• Adapt cultural references, wordplay, and visual references to ensure content resonates with French Canadian audiences.

• Stay informed about language developments, editorial standards, and terminology trends.

• Follow confidentiality requirements when handling sensitive

📌 Freelance Translator with French Canadian (India)
🏢 Jobgether
📍 India