We are looking for a Freelance Spanish Language Expert to support the development and optimization of a Spanish-speaking conversational voice application built using Google CCAI. The role will focus on validating Spanish language quality, speech recognition, conversational flows, and real-world caller interactions. The ideal candidate should have strong spoken and written Spanish skills, understand regional and conversational nuances, and be able to provide practical feedback to improve the overall Spanish-speaking customer experience.

This is a part time freelance engagement requiring approximately 3 hours per day, with the engagement expected to continue through the 2nd week of February

Title : Spanish Language Expert / Spanish Translator - Part time & Remote Work
Location: Remote Work
No of Openings : 2
Duration of the Engagement: 4 Months

Key Responsibilities:
• Validate Spanish voice interactions to ensure accurate understanding of natural Spanish conversations.
• Evaluate pronunciation, accents, regional variations, speaking styles, and common conversational patterns.




• Validate accurate recognition and capture of Spanish names, addresses, dates, phone numbers, SSNs, and other alphanumeric information.
• Conduct real-world Spanish conversational scenarios and identify gaps in understanding, responses, or conversational context.
• Validate scenarios such as interruptions, requests to repeat or wait, corrections, incomplete information, mid-call disconnects, background noise, different speaking speeds, and Spanish-English code switching.
• Review Spanish conversational flows and identify unnatural, unclear, incorrect, or culturally inappropriate wording.
• Recommend natural and contextually appropriate Spanish responses and phrasing.
• Review conversation transcripts and identify recurring language, speech recognition, or conversational issues.
• Support optimization and validation of baseline Spanish conversational flows.
• Support client-led UAT by creating

📌 Spanish Language Expert (India)
🏢 Techolution
📍 India