This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an International Creative Writer with Polish based in India.

Bring your creativity and language expertise to the development of engaging dialogues for an advanced virtual assistant.
In this remote freelance role, you will write, edit, and adapt conversational content that feels natural, relevant, and culturally authentic to Polish-speaking audiences.
You will draw inspiration from current events, cultural traditions, popular festivities, and emerging trends to keep interactions fresh and engaging.
Your work will help shape a distinctive virtual assistant personality while maintaining consistency with global communication guidelines.
You will collaborate with other writers, review suggested content, and ensure high editorial quality across dialogues.
This prospect is ideal for a creative language professional who enjoys storytelling, cultural research, and refining conversational experiences for digital products.
n

Accountabilities:




As an International Creative Writer, you will develop and maintain high-quality conversational content in Polish, ensuring that dialogues are engaging, culturally appropriate, and consistent with the virtual assistant's intended personality. Your responsibilities will include:

•
Write and edit creative dialogues inspired by current events, cultural topics, popular festivities, and other relevant information.

•
Refresh, refine, and improve existing virtual assistant dialogues to maintain their quality and relevance.

•
Help develop a distinctive and recognizable virtual assistant personality in Polish while following global personality and communication guidelines.

•
Review dialogue suggestions and creative contributions from other writers, providing feedback where appropriate.

•
Translate and culturally adapt dialogues from English into Polish, preserving meaning, tone, and conversational naturalness.

📌 International Creative Writer with Polish (India)
🏢 Jobgether
📍 India