Translation Quality Analyst (QA) – Bengali & Telugu (Cricket Text Commentary & Video Content)

Location:
Remote

Job Type
Part time / Freelance Compensation: 10,000-12,000/Per Month. We are looking for the Bengali and Telugu Translation Quality Analyst (QA) to review, audit, and refine real-time live cricket text commentary, match previews/reports, subtitling, and script localisations for video content.

Key Responsibilities
Quality Control & Auditing: Review Kannada, Tamil & Telugu live text commentary, video scripts, subtitles, and match updates for linguistic accuracy, terminology consistency, and overall quality Localization & Nuance: Ensure translated content retains cricket jargon, regional colloquialisms, and high-energy commentary tones Video Content QA: Check voice-over scripts and subtitles on cricket video content (YouTube/Reels/Shorts) for audio-text sync, tone, timing, and narrative flow.

📌 Translator Quality Analyst- Telegu and Bengali (India)
🏢 CREX
📍 India