We are looking for an experienced German Language Translator with expertise in legal documentation. The candidate will be responsible for translating legal contracts between German and English while ensuring accuracy, consistency, and adherence to legal terminology and standards.
Key Responsibilities
- Translate legal contracts and documents from German to English and vice versa.
- Ensure translations maintain the original meaning, accuracy, and legal integrity.
- Review and edit translated documents for clarity, consistency, and compliance with legal terminology.
- Collaborate with legal teams to clarify ambiguous terms and resolve translation-related queries.
- Maintain consistency in legal terminology across documents.
- Deliver high-quality translations within agreed timelines while maintaining confidentiality.
Candidate Requirements
- German language proficiency at G2 level or higher.
- 4–8 years of experience in translating legal documents.
- Proven experience translating complex legal contracts between German and English.
- Solid understanding of legal terminology in both languages.
- Excellent written communication and proofreading skills.
- Ability to work independently in a remote setup without requiring office presence in Hyderabad.
📌 German Language Translator (India)
🏢 ManpowerGroup Services India Private
📍 India
Reply to this offer
Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.