English Language Expert (India)

English Language Expert (India)

15 Nov
|
Varada Nexus Private
|
India

15 Nov

Varada Nexus Private

India

English Language Expert (India) — Remote Contract Opportunity Varada Nexus Private Limited is recruiting qualified Indian English language specialists for remote projects supporting confidential, leading AI technology companies. Varada Nexus is the authorized recruitment and candidate-sourcing partner for this opportunity and is not the end employer. Role details
• Engagement type: Independent contractor
• Workplace: Remote
• Candidate

location:
India
• Compensation range: USD $15–$45 per hour
• Current openings: 10 Role overview The successful candidate will contribute linguistic and cultural expertise to a dynamic AI training project. In this role, you will help improve next-generation AI systems through accurate, high-quality, real-world language data. Scope of work
• Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
• Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of Indian English spelling, usage, and conventions.
• Utilize your knowledge of Indian regional accents, shaped by the mother tongues and regional varieties across the country, including Hindi-influenced English, Tamil English, Telugu English, Malayalam English, Bengali English, Marathi English, Gujarati English, Punjabi English, and Kannada English, to accurately identify and categorize dialectal features.
• Apply your knowledge of Indian English vocabulary, idioms, slang, code-switching such as Hinglish, and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data. Preferred qualifications
• Native or near-native proficiency in Indian English, with a keen understanding of regional dialects and cultural nuances.
• Background in linguistics, English teaching, language studies, or a related discipline.
• Prior experience in transcription, language annotation, or corpus development is highly valued.




• Strong written and verbal communication skills; clarity, accuracy, and attention to detail are essential.
• Ability to provide constructive feedback, explain linguistic decisions, and adapt to evolving project goals.
• Proficiency in using digital tools for language tasks, such as transcription software or annotation platforms.
• Passion for language innovation and an interest in contributing to advancements in AI-driven language technology. Application and interview process Apply through LinkedIn. Varada Nexus will review applications only against the role-specific qualifications above. Candidates whose profiles appear suitable may receive an official online interview or assessment link and further instructions by email. Key information for applicants Applying, receiving an interview link, completing an assessment, or participating in an interview does not guarantee selection, employment, project allocation, minimum

working hours
, contract duration, or earnings. Opportunities may be changed, paused, filled, or withdrawn by the confidential client at any time. Final decisions regarding eligibility, interviews, selection, onboarding, contracts, compensation,

working hours
, project availability, performance requirements, and continued engagement are made solely by the confidential client or engagement platform. To the extent permitted by applicable law, Varada Nexus is not responsible for client decisions, assessment outcomes, opportunity changes, project availability, delayed responses, non-selection, or losses arising from reliance on an anticipated engagement or income. Candidates should not resign from existing employment or make financial commitments unless they have received and independently verified a formal written offer. By applying, candidates authorize Varada Nexus to use their submitted information for this recruitment process, contact them regarding this opportunity, and share relevant application information with the confidential client for evaluation. Information will be handled in accordance with applicable privacy requirements.

📌 English Language Expert (India)
🏢 Varada Nexus Private
📍 India

Reply to this offer

Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: english language expert (india) / india

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: english language expert (india) / india