15 Nov
|
eClerx
|
Navi Mumbai
15 Nov
eClerx
Navi Mumbai
Role & responsibilities The Senior Content Strategist will define and lead the omnichannel content strategy for a multi-brand retail client, connecting brand storytelling, customer needs, and commercial objectives across e-commerce websites, mobile apps, email and CRM, social media, paid campaigns, and in-store digital experiences.
The role translates customer insights and business priorities into content roadmaps, journey-based messaging, campaign briefs, and measurable optimization plans. Working closely with client stakeholders in Stabio and distributed creative, marketing, merchandising, and production teams, the strategist will ensure content is relevant, consistent, reusable, and effective across brands, markets, and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
Account and Client Relationship Management
- Act as the primary operational contact for translation and localization services across assigned brands, markets, and business functions.
- Build trusted relationships with client stakeholders across marketing, e-commerce, merchandising, digital, CRM, legal, product, and regional teams
- Understand business priorities, upcoming campaigns, product launches, market requirements, and translation demand to proactively plan capacity and delivery.
- Conduct regular service reviews with stakeholders, covering delivery performance,
quality, costs, risks, issues, and continuous improvement opportunities.
Translation and Localization Delivery
- Manage end-to-end translation workflows from request intake and scoping through linguistic production, review, quality assurance, delivery, and publication.
- Coordinate translation across multiple languages, markets, content types, and channels.
- Ensure translation briefs clearly define source content, target markets, audience, tone of voice, terminology, deadlines, formatting requirements, and review expectations.
- Coordinate translators, editors, proofreaders, linguistic reviewers, and market stakeholders to ensure consistent delivery.
- Ensure localized content reflects the intended meaning, brand positioning, cultural context, and commercial objectives of the source content and proactively address risks that impact deadlines or cost
Quality and Linguistic Governance
- Maintain translation quality standards, style guides, glossaries, and terminology.
- Coordinate linguistic reviews and resolve recurring quality or market-specific issues.
- Monitor quality KPIs and drive corrective and preventive actions.
- Ensure consistency across brands, markets, and content channels.
📌 Translation Account Manager (Navi Mumbai)
🏢 eClerx
📍 Navi Mumbai