– Subtitle Writer (Executive – Content)Company: Rajshri Entertainment Private Limited
Department: Content
Experience: 0–3 Years
Employment Type: Full-time
Salary: ₹20,000 – ₹30,000 per month
Location: Mumbai
About the RoleRajshri Entertainment is looking for a detail-oriented and language-proficient Subtitle Writer to join its Content team. The candidate will be responsible for creating, editing and synchronising subtitles for a wide range of video content, including Hindi and Marathi films, television content and in-house productions.
Key Responsibilities
- Prepare accurate English subtitles for Hindi and Marathi films, videos and other in-house productions.
- Transcribe dialogues and convert them into grammatically correct, transparent and contextually appropriate subtitles.
- Synchronise subtitles precisely with the audio, dialogues and on-screen content.
- Ensure correct spelling, grammar, punctuation and language consistency.
- Review and proofread subtitles to maintain quality,
accuracy and readability.
- Coordinate with internal content teams to ensure timely delivery of subtitle assignments.
- Maintain consistency in formatting, terminology and subtitle guidelines across projects.
Requirements & Skills
- Excellent written English and a strong command of grammar and vocabulary.
- Good understanding of Hindi and Marathi dialogues.
- Strong listening, comprehension and attention-to-detail skills.
- Basic computer proficiency, particularly Microsoft Word.
- Ability to work independently and meet deadlines.
- Prior experience in subtitling, transcription or content writing will be an advantage.
Experience
- 0–3 years of relevant experience.
- Freshers with excellent language skills and a keen interest in subtitles and content are welcome to apply.
Interested candidates can share their resumes at
[email protected].
📌 Writer / Subtitle Writer / Translator (Mumbai)
🏢 Rajshri Entertainment
📍 Mumbai