Writer / Subtitle Writer / Translator (Mumbai)

Writer / Subtitle Writer / Translator (Mumbai)

17 Nov
|
Rajshri Entertainment
|
Mumbai

17 Nov

Rajshri Entertainment

Mumbai

– Subtitle Writer (Executive – Content)Company: Rajshri Entertainment Private Limited

Department: Content

Experience: 0–3 Years

Employment Type: Full-time

Salary: ₹20,000 – ₹30,000 per month

Location: Mumbai

About the RoleRajshri Entertainment is looking for a detail-oriented and language-proficient Subtitle Writer to join its Content team. The candidate will be responsible for creating, editing and synchronising subtitles for a wide range of video content, including Hindi and Marathi films, television content and in-house productions.

Key Responsibilities

- Prepare accurate English subtitles for Hindi and Marathi films, videos and other in-house productions.
- Transcribe dialogues and convert them into grammatically correct, transparent and contextually appropriate subtitles.
- Synchronise subtitles precisely with the audio, dialogues and on-screen content.
- Ensure correct spelling, grammar, punctuation and language consistency.
- Review and proofread subtitles to maintain quality,



accuracy and readability.
- Coordinate with internal content teams to ensure timely delivery of subtitle assignments.
- Maintain consistency in formatting, terminology and subtitle guidelines across projects.

Requirements & Skills
- Excellent written English and a strong command of grammar and vocabulary.
- Good understanding of Hindi and Marathi dialogues.
- Strong listening, comprehension and attention-to-detail skills.
- Basic computer proficiency, particularly Microsoft Word.
- Ability to work independently and meet deadlines.
- Prior experience in subtitling, transcription or content writing will be an advantage.

Experience
- 0–3 years of relevant experience.
- Freshers with excellent language skills and a keen interest in subtitles and content are welcome to apply.

Interested candidates can share their resumes at [email protected].

📌 Writer / Subtitle Writer / Translator (Mumbai)
🏢 Rajshri Entertainment
📍 Mumbai

Reply to this offer

Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: writer / subtitle writer / translator (mumbai) / mumbai

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: writer / subtitle writer / translator (mumbai) / mumbai