19 Nov
|
Bridge BSS Health
|
India
19 Nov
Bridge BSS Health
India
Position: Part time Chinese–English Technical Engineering Translator & Interpreter
Employment Type: Part-Time / Contract Basis
Location: India (Remote)
Working Hours: Flexible, based on project and meeting requirements
Role Overview
We are looking for an experienced Chinese–English Technical Translator & Interpreter to support our engineering, procurement, and project teams in communicating with Chinese suppliers, manufacturers, and technical representatives.
The ideal candidate will have strong Mandarin Chinese and English language proficiency, along with experience translating technical documents and interpreting engineering-related discussions. This role involves facilitating clear communication, supporting technical documentation, and ensuring accurate information exchange between international project teams.
Key Responsibilities
- Translate technical and engineering documents between Mandarin Chinese and English, including equipment specifications, datasheets, engineering drawings, technical manuals, and supplier documentation.
- Provide accurate interpretation during technical meetings, supplier discussions, design reviews, and project coordination meetings.
- Facilitate effective communication between engineering teams and Chinese-speaking suppliers, manufacturers, and technical representatives.
- Translate technical queries, supplier quotations, proposals, reports, emails, and other project-related correspondence.
- Support the interpretation and translation of engineering drawings, technical annotations, specifications, and relevant project documentation.
- Assist engineering and procurement teams with technical clarifications, vendor follow-ups, and documentation requirements.
- Support equipment inspections, testing, installation, and commissioning discussions when required.
- Ensure accuracy, consistency, confidentiality, and appropriate use of technical terminology across all translations.
Qualifications & Experience
- Bachelor's degree or diploma in Chinese Language, Translation, Linguistics, Engineering, or a related field.
- Minimum 3 years of relevant experience in Chinese–English translation and interpretation, preferably within engineering, manufacturing, industrial, or technical environments.
- Excellent proficiency in spoken and written Mandarin Chinese and English.
- Experience translating technical documents, equipment specifications, engineering-related materials, or supplier communications.
- Ability to interpret technical discussions accurately and communicate effectively with Chinese-speaking suppliers and English-speaking project teams.
- Familiarity with engineering terminology, technical documentation, and industrial equipment or manufacturing processes.
- Strong communication, organizational, and interpersonal skills,
with excellent attention to detail.
- Ability to work independently, manage translation assignments, and meet project deadlines.
- Proficiency in Microsoft Office applications and familiarity with digital communication tools.
Preferred / Desirable Skills
- Educational or professional background in Mechanical, Chemical, Process Engineering, or a related technical discipline.
- Experience working with Chinese equipment manufacturers, engineering contractors, or international project teams.
- Exposure to EPC/EPCM projects, industrial manufacturing, pharmaceutical, chemical, or process engineering environments.
- Familiarity with engineering documentation such as PFDs, P&IDs;, equipment datasheets, mechanical drawings, and technical specifications.
- Experience supporting technical meetings, factory acceptance testing (FAT), site acceptance testing (SAT), equipment inspections, or commissioning activities.
- Understanding of technical terminology related to mechanical equipment, piping, instrumentation, electrical systems, or industrial processes.
Working Arrangement
- Part-time, contract-based engagement with flexible working hours depending on project requirements.
- Remote working arrangement based in India, with occasional coordination across international time zones.
- Availability to attend meetings with Chinese suppliers and project teams as required.
- Willingness to undertake occasional travel to project sites or supplier locations, including China, when necessary.
📌 Chinese–English Technical Engineering Translator & Interpreter (India)
🏢 Bridge BSS Health
📍 India