Application – Head of English to Hindi Translation (New Delhi)

Application – Head of English to Hindi Translation (New Delhi)

20 Nov
|
Harikrit Films
|
New Delhi

20 Nov

Harikrit Films

New Delhi

WE ARE HIRING: HEAD OF HINDI TRANSLATION & QC Documentaries & Films | Full-Time | In office Harikrit Films is looking for a highly experienced Head of Hindi Translation & Quality Control for documentary content produced for national and international broadcasters. This is a senior position and not suitable for freshers or general translators.

Key Responsibilities
· Conduct line-by-line QC of English-to-Hindi documentary scripts.
· Correct mistranslations, omissions, factual errors, meaning changes, gender errors and unnatural Hindi.
· Create concise, natural and broadcast-ready Hindi suitable for dubbing.
· Ensure accurate use of Hindi, Urdu words, spellings, nuktas and pronunciation.
· Verify names, locations, facts, technical terms and foreign pronunciations through reliable research.
· Maintain terminology, pronunciation guides and project glossaries.
· Lead and evaluate translators and junior QC team members.
· Attend dubbing sessions and guide artists on language, pronunciation and delivery.
· Conduct the final dubbing QC of the master file in the studio.
· Check approved scripts, voice recordings, timing, missed words, retakes, synchronisation and pronunciation before final delivery.
· Take final responsibility for the linguistic quality of scripts and dubbed master files. Required Experience and

Skills:




· Excellent command of Hindi, Urdu, and English.
· Strong understanding of grammar, vocabulary, cultural context and spoken documentary Hindi.
· Proven professional experience in documentaries, films, television, dubbing, news or broadcast media.
· Practical experience in translation QC, studio dubbing and final master-file review.
· Ability to manage multiple projects and meet strict broadcast deadlines. Relevant industry experience and actual language ability will be given greater importance than academic qualifications.

Salary:
₹6,00,000 to ₹8,50,000 per annum, depending on experience and performance in the assessment. Joining Date: 1 December 2026 Important:
· This is a full-time, on-site position.
· Freshers and candidates without professional translation-QC or broadcast experience should not apply.
· Please check the stated salary package carefully before applying. The salary range is fixed for this position and should not be renegotiated after shortlisting.
· Only suitable candidates will be contacted.
· Shortlisted candidates must complete a practical translation and QC test.

How to Apply
Email your résumé, relevant work samples and availability to [email protected].

📌 Application – Head of English to Hindi Translation (New Delhi)
🏢 Harikrit Films
📍 New Delhi

Reply to this offer

Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: application – head of english to hindi translation (new delhi) / new delhi

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: application – head of english to hindi translation (new delhi) / new delhi