Company Description Aptara transforms content to engage and monetize digital and corporate learning audiences around the world. The company serves the 10 largest global publishers and Fortune 100 organizations, helping them accelerate their transition from print to digital through end-to-end content production. Aptara delivers cutting-edge digital products—from content creation and design to rich media enhancements and multi-device output—that allow information providers to reach readers how, when, and where they prefer.

Its solutions span AI learning, digital content development, corporate learning, eLearning, IT services, and global support services. Headquartered near Washington, D.C., Aptara has offices and production facilities on four continents and employs more than 8,000 professionals specializing in digital media, content production, and publishing innovations.

Role Description The Copyeditor will review, refine, and correct written content to ensure accuracy, clarity, consistency, and adherence to client style guides and Aptara’s quality standards. Day-to-day responsibilities include editing for grammar, punctuation, spelling, and syntax; checking facts and references; standardizing terminology; and restructuring sentences for readability without altering the intended meaning. The role involves collaborating closely with writers, project managers, and production teams,



managing multiple projects and deadlines, and updating documentation or style sheets as needed.

The Copyeditor will also support digital and learning content teams by ensuring that materials are error-free and ready for publication across print and digital platforms. This is a full-time, on-site role based in Dehradun.

Qualifications

Strong copyediting and proofreading skills, with a keen eye for detail and consistency.

Excellent command of English grammar, punctuation, spelling, and usage, ideally with familiarity with standard style guides (e.g., Chicago, APA).

Experience editing digital, educational, or corporate learning content, including eLearning and multimedia materials.

Ability to perform fact-checking, verify references, and maintain accuracy in technical or specialized subject matter.

Competence using editorial and productivity tools (e.g., MS Office, PDFs, online collaboration platforms;

experience with XML/HTML or CMS is a plus).

Strong organizational and time-management skills, with the ability to handle multiple projects and meet tight deadlines.

Effective written and verbal communication skills, with a collaborative approach to working with cross-functional teams.

Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications, or a related field; prior copyediting or publishing experience is preferred.

📌 Copyeditor (Dehradun)
🏢 Aptara
📍 Dehradun