Insight Publica is looking for a detail-oriented language professional to handle quality checking of our book manuscripts across Malayalam, Hindi and English. You will be the final set of eyes before a book goes to print.
Key responsibilities
- Proofread and quality-check manuscripts in Malayalam, Hindi and English before publication
- Check spelling, grammar, punctuation, sentence structure and consistency of style
- Verify translation accuracy and meaning across the three languages
- Check formatting: headings, page numbers, indexes, footnotes, captions and layout consistency
- Mark corrections clearly and coordinate with authors, translators and the DTP/design team
- Maintain and follow an in-house style sheet
- Complete assigned titles within agreed deadlines
Requirements
- Robust reading and writing proficiency in Malayalam,
Hindi and English (all three are essential)
- Degree in a language, literature, translation studies, journalism or a related field preferred
- Prior experience in proofreading, editing, translation or publishing is an advantage; freshers with genuinely strong language skills may apply
- Sharp eye for detail and patience for long-form text
- Basic working knowledge of MS Word / Google Docs; familiarity with PDF markup is a plus
- Based in or willing to relocate to Kozhikode
Selection process Shortlisted candidates will be given a short paid sample QC test (a few pages in each language) before the final interview.
Pay: ₹15,000.00 - ₹30,000.00 per month
Work Location: In person
📌 Language Quality Check (QC) Executive — Malayalam, Hindi & English (Nadakkave)
🏢 INSIGHTINPUBLICA PRINTERS AND PUBLISHERS
📍 Nadakkave
Reply to this offer
Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.