Job Description

Overview

/n

We are looking for Bengali Language Professionals to join our remote localization team and support Anime, Script Writing, Media & Entertainment projects.

/n

The opportunities are:

/n

/n
- Bengali Project Manager – Full-Time / Permanent
/n
- Bengali Localisation Expert – Contractual Position (6–7 months)
/n

/n

The ideal candidates should have solid Bengali and English language proficiency, excellent attention to detail, and an interest in creative and entertainment content localization.

/n

Responsibilities

/n

/n
- Translate and localize content between English and Bengali while maintaining context, tone, and intent
/n
- Work on Anime, Script Writing, and creative content
/n
- Perform linguistic QC, proofreading, and subtitle/SRT review where required
/n
- Ensure consistency, accuracy, and adherence to project guidelines
/n
- Coordinate with internal project and QC teams for timely delivery
/n
- Adapt content naturally for the Bengali-speaking audience
/n
- Manage assigned tasks effectively in a remote work environment
/n

/n





For the Project Manager role: coordinate resources, workflows, assignments, and project deliveries

/n

Qualifications & Requirements

/n

/n
- Professional-level Bengali proficiency
/n
- Strong command of English → Bengali
/n
- Experience in translation, localization, subtitling, script writing, or linguistic review
/n
- Strong understanding of language, context, tone, and cultural adaptation
/n
- Excellent attention to detail
/n
- Ability to meet deadlines and work independently
/n
- High-speed internet connection
/n
- Own laptop required
/n
- Interest in Anime, storytelling, and creative content
/n

/n

Preferred

/n

/n
- Experience with Anime or entertainment localization
/n
- Knowledge of SRT/subtitle workflows
/n
- Familiarity with localization or subtitle tools
/n
- Previous experience in project coordination or management for the Project Manager position
/n

/n

Job Details

/n

Position 1 – Ben

📌 Bengali Localisation Expert and Project Manager (Gurugram)
🏢 Interact Beyond
📍 Gurugram