Role & responsibilities:

- Translate safety, medical, and regulatory documents from Japanese to English and vice versa.

- Support translation of ICSRs, patient narratives, medical records, literature articles, and safety-related correspondence.

- Review translated content for accuracy, completeness, consistency, and compliance with established quality standards.

- Assist Pharmacovigilance teams in interpreting medical terminology and safety information.

- Support literature screening and translation of relevant safety data from Japanese sources.

- Collaborate with global stakeholders to facilitate effective communication and timely project delivery.

- Maintain translation glossaries, terminology databases, and quality review processes.

- Ensure confidentiality and compliance while handling sensitive medical information.

Qualifications:

- JLPT N3, N2, or N1 certification (Mandatory).

- Bachelor's degree required. Life Sciences, Pharmacy, Nursing, Biotechnology,



Biochemistry, Microbiology, PharmD, or related scientific disciplines are preferred; however, graduates from any stream are eligible to apply.

- Solid proficiency in written and spoken Japanese and English.

- Prior experience in translation, localization, or language support roles preferred.

- Experience in Pharmacovigilance (PV), Drug Safety, Life Sciences, or the Pharmaceutical industry is preferred.

- Knowledge of medical terminology, ICSRs, adverse event reporting, and MedDRA is an added advantage.

- Proficiency in Microsoft Office applications.

- Excellent communication, organizational, and stakeholder management skills.

- Strong attention to detail and commitment to quality.

Kindly apply if interested or share your updated resume at [email protected]

📌 Safety & PV Specialist I (Japanese Language) (Gurugram)
🏢 Syneos Health
📍 Gurugram